Benjamin Geissler Filmproduktion

 

INDICE ITALIANO  

HOME

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\deutsch.jpg   Index

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\english.gif   Index

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\italiano.gif   Indice

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\DVD_Video_Logo.gif
Esclusivo Online-Shop

Colofone / ©  

Film  

Lost Pictures ∞ Lost Memory?  

All'ombra dei muri

A due tempi

Vincenzo Floridia,
o l'ultima rosa di Noto

I Bussmanns nel bosco

Progetti:

MESSINA

CRUDO E COTTO

SERVIZI

Organizzazione di eventi e conferenze

Bio- / Filmografia 

Gallery Index  

Riflessioni sul mio lavoro

Links  

 

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\Chiave.gif

“… lo si faccia pure per la memoria, 
pure il giudizio ne trarrà grande beneficio…” Giordano Bruno

NEWS e attualità

STAMPA internazionale – selezione:
Martin-Gropius-Bau, Berlino · Lussemburgo, Institut Pierre Werner , Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) – Agora ·
E-Werk Freiburg · Collezione Falckenberg delle Deichtorhallen, Amburgo · Gerhart Hauptmann Theater, Zittau

Eventi passati e segnalazioni

La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio

Installazione mobile di Benjamin Geissler

Estratto del catalogo della mostra
in inglese e tedesco (PDF
)

con articoli di: Yuri Andrukhovych · Merima Bruncevic · Benjamin Geissler · Irina Liebmann · Agneta Pleijel · Bruno Schulz (Teaser)

Il catalogo della mostra lo si può
acquistare presso
Esclusivo Online-Shop
per 25 € + spese di spedizione.

Bruno Schulz (1892 – 1942)

Scrittore e pittore, nacque austriaco, fu polacco in vita e morì in quanto ebreo. Le raccolte di racconti 
Le botteghe color cannella
e Il sanatorio all’insegna della clessidra lo resero famoso in Polonia. È considerato uno degli scrittori più influenti del XX. secolo. Il suo opus magnum Il Messia è tuttora irreperibile.

Durante l’occupazione tedesca Bruno Schulz, “schiavo ebreo” di Felix Landau, SS-Hauptscharführer e"Blutordensträger" di Vienna, fu costretto a realizzare la stanza degli affreschi.

Benjamin Geissler scoprì le pitture nel 2001 nella cittadina di Drohobycz nell’attuale Ucraina, durante 
le riprese di
All'ombra dei muri . Ma poco tempo dopo queste vennero distrutte dal prelievo di singole parti prima ad opera del Memorale dell’Olocausto di Yad Vashem e dopo del Ministero della Cultura ucraino, cosa che scatenò una polemica internazionale.

Dopo un lavoro decennale Benjamin Geissler ricostruisce l’opera ultima del geniale artista e la presenta per la prima volta nella sua interezza con un’installazione multimediale in scala. I contenuti della mostra sono presentati in un catalogo contenente testi e numerose illustrazioni.

Dopo l'esposizione dell'installazione in Lusssemburgo, a Friburgo, Amburgo e Zittau stiamo lavorando per organizzare una tournée internazionale che porta anche in Polonia e in Ucraina.
Operatori interessati possono richiedere qui informazioni dettagliate:
info(at)benjamingeissler.de

STAMPA internazionale – selezione: Martin-Gropius-Bau, Berlino · Lussemburgo, Institut Pierre Werner , Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) – Agora · E-Werk Freiburg · Collezione Falckenberg delle Deichtorhallen, Amburgo · Gerhart Hauptmann Theater, Zittau

The Jewish Journal of Greater L.A., June 15, 2013: 
The Continuing Mystery of Bruno Schulz
by Ian Shulman http://www.jewishjournal.com/jewrnalism/item/the_continuing_mystery_of_bruno_schulz

DW, 07.06.2013 
Slide-Show in Deutsch
  Digitale Erinnerungskultur 
von Petra Lambeck
http://mediacenter.dw.de/german/pictures/item/1001131/Digitale_Erinnerungskultur/

DW, 07.06.2013 
Slide-show "Pokoik z freskami Bruno Schulza" w Martin-Gropius-Bau w Berlinie po polsku: 
Bruno Schulz i jego freski
Jest to podróż w czasie. Swoją wirtualną „mobilną instalacją” niemiecki filmowiec Benjamin Geissler przenosi nas w świat Bruno Schulza.http://www.dw.de/bruno-schulz-i-jego-freski/g-16880333

DW, 14.06.2013 
Slide-Show in Chinese:
犹太艺术家的壁画世界 http://mediacenter.dw.de/chinese/pictures/item/
1003135/%E7%8A%B9%E5%A4%AA%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AE%B6%E7%9A%84%E5%A3%81%E7%94%BB%E4%B8%96%E7%95%8C/ 

DW, 14.07.2013 
Slide-show "
Journey into the past"
Filmmaker Benjamin Geissler has created a virtual space to bring the incredible story of Bruno Schulz and the Holocaust to tangible life.
http://www.dw.de/journey-into-the-past/g-16950076

Toebosch' Eigen Tijschrift, 30.5.2013 - Reportage
Ontmoeting met Bruno Schulz en Benjamin Geissler
De toegang tot Topographie des Terrors gaat precies om tien uur open. Een stroom bezoekers verspreidt zich snel over het terrein waar vroeger het hoofdkwartier van de Gestapo heeft gestaan. Ook de naastgelegen Martin-Gropius-Bau, de Berlijnse Kunsthal, ontvangt een rij eerste bezoekers, onder meer voor een tentoonstelling van Anish Kapoor. Wij zijn de enigen die de pijlen volgen naar de achterkant van de Gropius-Bau. Een affiche meldt in Duits en Engels dat hier de mobiele installatie De schilderingenkamer van Bruno Schulz vrij toegankelijk is. http://www.toeboscheigentijdschrift.nl/ 

taz, 21.05.2013 
Kunstmahnmal - Märchenszenen eines Leibeigenen
 
von Marcus Woellner  http://www.taz.de/Kunstmahnmal/!116639/ 

Die Welt, 17.05.13
Geh in dein Bilderkämmerlein und bete
Eine Videoinstallation in Berlin erinnert an die Fresken des jüdisch-galizischen Dichters Bruno Schulz 
Von Tilman Krause 
http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article116282746/Geh-in-dein-Bilderkaemmerlein-und-bete.html 

Der Tagesspiegel, 14.05.2013
Filmische Spurensuche 
Ein Zimmer in Galizien
von Tobias Lehmkuhl
http://www.tagesspiegel.de/kultur/filmische-spurensuche-ein-zimmer-in-galizien/8205348.html 

Berlin Subway advertising spot "Die Bilderkammer des Bruno Schulz" Martin-Gropius-Bau Berlin 28.4. — 26.5.2013 
http://www.youtube.com/watch?v=ksA4ljHqQuY 

ARTE Journal - 16/11/12 - guarda on demand: 
Le monde oublié de Bruno Schulz - 
Ein Märchenwald als Dokument der Shoah 
Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif
Deutsch:
http://www.arte.tv/de/ein-maerchenwald-als-dokument-der-shoah/7066546.html

Ein Märchenwald als Dokument der Shoah
1942 zwang ein SS-Offizier den polnisch-jüdischen Künstler Bruno Schulz, seine Villa mit Fresken auszuschmücken. Wenig später wurde Schulz auf offener Straße von einem Gestapo-Mann erschossen. Eine Ausstellung in Luxemburg zeigt nun die letzte Arbeit von Schulz, der einen einzigartigen Stil pflegte. Den Schriftsteller, Graphiker und Zeichner stellen heute manche auf eine Stufe mit Kafka. Entdeckt hat die Wandmalereien in Drohobycz (Ukraine) der Dokumentarfilmer Benjamin Geißler. Nun rekonstruierte er dieses Dokument der Shoah in einer begehbaren Bilderkammer. Zuvor musste er einen Streit mit der Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem um die Fresken beilegen. Die Installation wird in mehreren europäischen Ländern gezeigt. Eine Reportage von Renaud Lavergne.

Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif  
Français:
  http://www.arte.tv/fr/le-monde-oublie-de-bru no-schulz/7065906,CmC=7066546.html

Le monde oublié de Bruno Schulz
A Luxembourg, l'Institut Pierre Werner retrace l'histoire à rebondissement d'une fresque datant de l'époque de la Shoah. Le documentariste allemand Benjamin Geissler a reconstitué en vidéo, la dernière oeuvre de l'écrivain et dessinateur juif polonais Bruno Schulz. Reportage

Badische Zeitung, 18. September 2012: Naziauftrag an ein Genie – Benjamin Geisslers Rekonstruktion der Bilderkammer des Bruno Schulz im Freiburger E-Werk. von: Bettina Schulte
http://www.badische-zeitung.de/literatur-1/naziauftrag-an-ein-genie--63864046.html 

Die Welt, 17.8.2012: Verwitterte Erinnerungen – Wiederbelebt als Videokunst: Benjamin Geissler rettet die Gemälde von Bruno Schulz. Von Tim Ackermann: http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article108658429/Verwitterte-Erinnerungen.html

Hamburger Abendblatt, 15.8.2012: Bruno Schulz malte um sein Leben – Der jüdische Künstler arbeitete für einen SS-Mann. Ein Hamburger Filmemacher widmet Schulz eine Videoinstallation in den Phoenix-Hallen. Von Matthias Gretzschel: http://www.abendblatt.de/kultur-live/article2370397/Bruno-Schulz-malte-um-sein-Leben.html

DAMALS – Das Magazin für Geschichte, 13.08.2012: Malen um zu überleben – Ausstellung in Hamburger Deichtorhallen zeigt erstmals rekonstruierte Wandmalerei des polnischen Juden Bruno Schulz. Von Dr. Heike Talkenberger: http://www.damals.de/de/8/Malen-um-zu-ueberleben.html?aid=190854&cp=1&action=showDetails

taz, 19.07.2012: Menetekel im SS-Gemäuer  –  WIEDERENTDECKUNG Von Frank Berno Timm: http://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort=ha&dig=2012%2F07%2F19%2Fa0198&cHash=882e1ae211

Deutschlandfunk, 28.06.2012: Digitale Rekonstruktion eines Freskos von Bruno Schulz – Ausstellung in den Hamburger Deichtorhallen erinnert an den 1942 ermordeten jüdischen Künstler. Von Rainer Berthold Schossig: http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kulturheute/1797590/ Digitale Rekonstruktion eines Freskos von Bruno Schulz – Die Motive zeigen wahrscheinlich Figuren aus der realen Umgebung von Bruno Schulz: http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kulturheute/1797590/bilder/image_main/

Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif
Deutsch
Deutsche Welle TV, 31.03.2012: Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit - Wer war Bruno Schulz? - Dokumentation von Matthias Frickel (42‘ Min.) Die Sendung als Video on demand: http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15855059_type_video_struct_3609_contentId_6707542,00.html
Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif
English
Deutsche Welle TV, 31.03.2012: In Search of a Lost Childhood - The Cruel Fate of Bruno Schulz – Documentary by Matthias Frickel (42‘ Min.). The report as video on demand: http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15855540_type_video_struct_3610_contentId_6707613,00.html
Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif
Español
Deutsche Welle TV, 31.03.2012: En busca de la niñez perdida - ¿Quién era Bruno Schulz? – Documental de Matthias Frickel  (42‘ Min.). Vídeo en la demanda: http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15855547_type_video_struct_3611_contentId_6707614,00.html
Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\video_on_demand.gif
Arabic

Deutsche Welle TV, 31.03.2012: بحثا عن الطفولة المفقودة – من كان برونو شولتس؟  – Documentary by Matthias Frickel (42‘ Min.).  في اللغة العربية التقرير والفيديو حسب الطلب: http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15855536_type_video_struct_10094_contentId_6721374,00.html

Neue Zürcher Zeitung, 14.2.2012: Als Kunstsklave bei einem Mörder «Die Bilderkammer des Bruno Schulz» – Benjamin Geisslers Liebesdienst für ein Genie. Von Joachim Güntner: http://mobile.nzz.ch/kultur/aktuell/als_kunstsklave_bei_einem_moerder_1.15036649.html

***** ^ Top

Eventi passati e segnalazioni:

Programmflyer: Download

Germania:

Berlino

La stanza degli affreschi di Bruno Schulz
 installazione mobile di Benjamin Geissler

Die Bilderkammer des Bruno Schulz
The Picture Chamber of Bruno Schulz

Martin-Gropius-Bau
(lato sud) nella tenda di vetro
Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin
28.4. — 26.5.2013
aperto tutti i giorni dalle ore 10:00 alle ore 20:00 – ingresso libero

Sponsored by:
Viktor Vekselberg
and Andrew Intrater

con il programma in tedesco e in inglese

Domenica, 28 aprile 2013 Martin-Gropius-Bau (lato sud) – in tedesco
Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin

Dalle 10:00 Inaugurazione della mostra nella tenda di vetro

11:00 Intervengono all'apertura
Jolanta Miskowiec, Vice Direttrice dell' Istituto Polacco a Berlino e Benjamin Geissler

11:30 Bernt Hahn legge Bruno Schulz, accompagnamento Theo Jörgensmann, clarinetto.

Lunedì, 29 aprile 2013 Martin-Gropius-Bau, Cinema –  in inglese

17:00 Film Finding Pictures di Benjamin Geissler D, 2002, 103' min. Seguirà un dibattito con il regista.

Venerdì, 3 maggio 2013 Universitätsbibliothek “Jacob und Wilhelm Grimm-Auditorium” 
Geschwister-Scholl-Straße 1, 10117 Berlin –  in inglese

18:00 Tavola rotonda: L'arte oggi — Diritto e filosofia del diritto — Controllo, accesso e proprietà
— Parlando di Franz Kafka e Bruno Schulz — Panel Discussion: Art today — Law and Legal Philosophy  —  Control, Access and Ownership — Apropos Bruno Schulz and Franz Kafka con Merima Bruncevic, School of Business, Economics and Law, Gothenburg University; Prof. Dr. Thomas Hoeren, Dean of the Faculty of Law, Universität Münster; Prof. Dr. Péter György, Institute for Art Theory and Media Studies, Eötvös Loránd University Budapest; Host: Benjamin Geissler, Amburgo

Sabato, 4 maggio 2013 Martin-Gropius-Bau (lato sud) – in tedesco

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema

17:00 Film Bilder finden di Benjamin Geissler, D, 2002, 103' Min. Seguirà un dibattito con il regista

Domenica, 5 maggio 2013 Martin-Gropius-Bau (lato sud) – in tedesco

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema — per gentile concessione di

17:00 Film Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit - Wer war Bruno Schulz? di Matthias Frickel, D, 2012, 42‘ Min. 
Seguirà un dibattito con il regista.

Mercoledì, 8 maggio  2013, Literaturhaus Berlin, Großer Saal – in tedesco
Fasanenstraße 23, 10719 Berlin

18:00 Film Bilder finden 103‘ Min. D 2002 di Benjamin Geissler. Introduzione e dibattito: Dr. Janis Augsburger, Berlin

20:00 Dibattito su Bruno Schulz con: Juri Andruchowytsch, Iwano-Frankiwsk; Benjamin Geissler, Amburgo; 
Irina Liebmann, Berlino; Jurko Prochasko, Leopoli;  Moderazione: Hans-Gerd Koch, Berlino

Sabato, 11 maggio 2013, Martin-Gropius-Bau (lato sud) –  in inglese

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema — per gentile concessione di

17:00 Film In Search of a Lost Childhood - The Cruel Fate of Bruno Schulz di Matthias Frickel D, 2012, 42' min. 
Seguirà un dibattito con il regista.

Domenica, 12 maggio 2013, Martin-Gropius-Bau (lato sud) –  in inglese

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema

17:00 h Film Finding Pictures by Benjamin Geissler D, 2002, 103' min. A talk with the director will follow.

Venerdì, 17 maggio 2013, Literaturhaus Berlin, Großer Saal – in tedesco

18:00 Film Bilder finden 103‘ Min. D 2002 di Benjamin Geissler. Introduzione e dibattito: Dr. Janis Augsburger, Berlino

20:00 Lettura e dibattito sulle traduzioni di Bruno Schulz

Frank Arnold legge Bruno Schulz. Doreen Daume, Vienna, parla della sua nuova traduzione in tedesco di Bruno Schulz

Sabato, 25 maggio 2013 Martin-Gropius-Bau (lato sud) – in tedesco

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema

17:00 Film Bilder finden di Benjamin Geissler, D, 2002, 103' Min.

Domenica, 26 maggio 2013 Martin-Gropius-Bau (lato sud) – in tedesco

16:00 Visita guidata alla mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" con Jörg Haberland

Martin-Gropius-Bau, Cinema — per gentile concessione di

17:00 Film Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit - Wer war Bruno Schulz? di Matthias Frickel, D, 2012, 42‘ Min.

Da una lettera di Claudio Magris a Benjamin Geissler: Ho letto in viaggio il "tuo" Schulz. È un percorso affascinante per chi lo conosce e per chi non lo conosce, farà un grande effetto, farà innamorare di Schulz, come lo sono io.

Date extra per visite guidate su richiesta:
Extratermine für museumspädagogische Führungen auf Anfrage:
Additional dates for Educational tours on request:

info@benjamingeissler.de,  Costo 1 ora: € 70,00 / Kosten 1 Std.: € 70,00 / Cost 1 h: € 70,00

Partner: 
www.gropiusbau.de
• www.berlin.de/2013 • www.literaturhaus-berlin.de


Download: programme Bruno-Schulz Colloque
INALCO et PARIS-SORBONNE 2013

Francia:

 Parigi

Colloque international interuniversitaire

Schulz lu et interprété en Europe Centrale :
entre modernisme et modernité.
Poétique, réception, regards croisés

du jeudi 21 au samedi 23 mars 2013

INALCO - Auditorium
65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Sorbonne - Amphithéâtre Guizot
17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris

Organisateurs :
Malgorzata Smorag-Goldberg (CIRCE) et Marek Tomaszewski (CREE)
INALCO (CREE - CERLOM) et PARIS-SORBONNE (CRECOB - CIRCE)
Sous le Haut Patronage de son excellence M. Tomasz ORŁOWSKI,
Ambassadeur de Pologne en France

Lussemburgo:

LUSSENBURGO CITTÀ

La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio
una installazione mobile di Benjamin Geissler

Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies
mobile Installation von Benjamin Geissler

La chambre miraculeuse de Bruno Schulz – la dernière oeuvre d’un génie
installation mobile de Benjamin Geissler

Mostra prolungata fino al 03.12.2012!

01.11.  –  21.11. 2012

Vernissage 31.10.2012 · 18:30

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) – Agora
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund

Deutsch: Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies

Français: La chambre miraculeuse de Bruno Schulz – la dernière oeuvre d’un génie

Vernissage 31.10.2012 · 18:30

18:45 Vorträge von / Conférences de:
Benjamin Geissler und / et Małgorzata Smorąg-Goldberg, CIRCE - Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes, Université Paris IV-Sorbonne
Vorträge in deutscher und französischer Sprache mit Simultanübersetzung /
Conférences en français et en allemand avec traduction simultanée

19:45 Film / Film:

Bilder finden (Benjamin Geissler - Deutschland 2002) / A l'ombre des murs (Benjamin Geissler- Allemagne 2002)

Veranstalter / Organisateur: Institut Pierre Werner Luxembourg – Institut culturel européen 
mit Unterstützung / avec le soutien de
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN)

Programmflyer:
Download

Germania:

Festival: Die Welt nach Bruno Schulz - Polnisches Institut Berlin

09. – 14.11.2012 - Ort: Brotfabrik · Caligariplatz 1 · 13086 Berlin

U.a. mit folgenden Filmen:

09.11.2012, Freitag, 21:30 Uhr (Wdh. 12.11., 21h) Das Sanatorium der Sanduhr
PL 1973, 119 min, OmeU; R: Wojciech Has, K: Witold Sobociński,D: Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Gustaw Holubek u. a.
Joseph reist in ein Sanatorium, wo sein verstorbener Vater liegt. Er reist an einen Ort zwischen Leben und Tod, in ein Labyrinth aus Raum und Zeit, um sich darin ähnlich wie Kafkas Helden aus Schloss oder Der Prozess zu verlieren. Sanatorium pod klepsydrą ist eine waghalsige Verfilmung des gleichnamigen Erzählbandes von Bruno Schulz. Die überbordende Phantasie des Bildes und die surreale Erzählensweise etablieren den Film im Pantheon der Filmgeschichte.

11.11.2012, Sonntag, 18:00 Uhr Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit - Wer war Bruno Schulz?
D 2012, 43 min, DF; R/K: Matthias Frickel
Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit ist eine gelungene und sensible Annäherung an das Leben und an die Welten von Bruno Schulz. Matthias Frickel rekonstruiert nicht nur die äußerst fragile Struktur in Schulz’ Werk, sondern holt eine breite Palette von Künstlern vor die Kamera, deren Schaffen von Bruno Schulz inspiriert wurde, u.a. Benjamin Geissler, Bogdan Koca, Jonathan Safran Foer, Nadia Terranova, Ofra Amit, Shir Goldberg, Piotr Tomaszuk, Mariusz Kubielas oder den Frontmann der Rockgruppe Bruno Schulz.

11.11.2012, Sonntag, 19:00 Uhr (Wdh. 13./14.11. 19h) All'ombra dei muri
D 2002, 104 min, DF; R/B/K: Benjamin Geissler
Im Anschluss Gespräch mit Benjamin Geissler
Moderation: Matthias Frickel

Friburgo / Br.

Dal 15 settembre al 21 ottobre 2012
La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio
una installazione mobile di Benjamin Geissler

La chambre miraculeuse de Bruno Schulz – la dernière oeuvre d’un génie
installation mobile de Benjamin Geissler
Information en français!
Installation ouverte: jeudi, vendredi, samedi: 18:00 - 21:00 h et dimanche: 15:00 - 20:00 h
Orari di apertura: giovedì, venerdì, sabato dalle ore 18:00 alle 21:00 
e domenica dalle ore 15:00 alle 20:00
Visite guidate con Olena Lytvynenko, MA si svolgeranno:
domenica 30 settembre 2012, 16:00 | mercoledì 3 ottobre 2012, 17:30 | domenica 21 ottobre 2012, 16:00;
o su appuntamento!
Visita guidata in russo: domenica 14 ottobre, 2012, 16:00

presso l' E-WERK Freiburg
Eschholzstr. 77, 79106 Freiburg

Sponsored by:
Viktor Vekselberg
and Andrew Intrater
La mostra è presentata nel contesto del programma del "Giorno della varietà tedesca" 
il 2 e 3 ottobre 2012.

Programma:

Preludio e introduzione:
Giovedì, 13 settembre 2012, 19:30
Il Kommunal Kino Freiburg proietta All'ombra dei muri che è la base dell' installazione.
Seguirà una
conversazione col regista.

Sabato, 15 settembre 2012, E-WERK – APERTURA DELLA MOSTRA La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio

18:00 GALERIE / FOYER Benvenuto di Laila Koller, E-WERK Freiburg, introduzione di Benjamin Geissler, Amburgo 

18:30 - Live-Streaming-Panel alla Fiera del libro di Lviv/Leopoli:

Cerchiamo insieme il "Common Ground" nella nostra memoria in base a fatti reali. Perciò sarà utile distinguere tra colpa e responsabilità.

Relatori del Centro di storia urbana, Lviv, Ucraina:

Moderatore: Jurko Prochasko, scrittore, traduttore, Università di Lviv, parte dell'equipe della scoperta degli affreschi di Bruno Schulz a Drohobycz 2001

Yuri Andrukhovych, scrittore, poeta, saggista e traduttore di Bruno Schulz in lingua ucraina.

Taras Voznyak, esperto di cultura e politica ucraina, fondatore e capo redattore della rivista culturale indipendente "Ї".

Hans Christian Heinz, uomo di collegamento del Comitato di assistenza per i tedeschi della Galizia a Lemberg, (oggi L'viv).

Relatori all' E-WERK Freiburg, Germania

Benjamin Geissler, regista, scrittore, artista e produttore, ha scoperto i dipinti di Bruno Schulz a Drohobycz 2001

La conversazione si svolge in tedesco con traduzione simultanea in lingua ucraina a Leopoli / Lviv.

Traduzione simultanea: Roman Dubassevych, Università di Greifswald, Istituto di filologia slava occidentale ed orientale, parte dell'equipe della scoperta degli affreschi di Bruno Schulz a Drohobycz 200.
Link inglese: http://www.lvivcenter.org/en/chronicle/news/?newsid=867

Link ucraino: http://www.lvivcenter.org/uk/chronicle/news/?newsid=867

Link russo: http://www.lvivcenter.org/ru/chronicle/news/?newsid=867

Link polacco: http://www.lvivcenter.org/pl/chronicle/news/?newsid=867

Venerdì, 28 settembre 2012, 20:00  E-WERK – DISCUSSIONE sulla mostra
con Benjamin Geissler; Gernot Erler, deputato del Bundestag; Christiane Walesch-Schneller, ex-casa della comunità ebraica a Breisach; Walter Mossmann, Freiburg. 

Sabato, 29 settembre 2012, 20:00  E-WERK – TEATRO-DANZA 
Heimsuchung
/ Nawiedzenie / Visitazione – L'approccio di una giovane compagnia al cosmo e alla potente forza visiva di Bruno Schulz:
Spettacolo straordinario dell' Accademia di Teatro di Monaco di Baviera, con la partecipazione di 10 danzatori polacchi.

Mercoledì, 3 ottobre 2012 E-WERK  – "Giorno della varietà tedesca"  – segnaliamo dal programma:
10:00 – 20:00
GALERIE – Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies (La stanza degli affreschi di Bruno Schulz)
10:00 – 20:00 FOYER – Auf der Suche nach der verlorenen Kindheit – Wer war Bruno Schulz?  (Alla ricerca dell'infanzia perduta - Chi era Bruno Schulz?) Documentario di Matthias Frickel (42‘ Min.), DW 2012.
11:00 PROJEKTRAUM 1. piano LETTURA PER BAMBINI CON PROIEZIONI DAL LIBRO –  BRUNO. Ein Junge, der fliegen lernte 
(BRUNO Il bambino che imparò a volare) Testo: Nadia Terranova, illustrazioni: Ofra Amit
17:30 GALERIE – Visita guidata – Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies (La stanza degli affreschi di Bruno Schulz)

Domenica, 21 ottobre 2012, 17:30 Il Kommunal Kino Freiburg proietta All'ombra dei muri che è la base dell' installazione.
Seguirà una
conversazione col regista.– In chiusura della mostra "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio" all' E-Werk.

AMBURGO

Dal 27 giugno al 9 settembre 2012
La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio
una installazione mobile di Benjamin Geissler

presso la Sammlung Falckenberg delle Deichtorhallen ad Hamburg-Harburg
WILSTORFER STRASSE 71, 21073 HAMBURG

Programma passato:
4.7.12, 19:00 Lezione: AMD Akademie Mode & Design, Alte Rabenstraße 1, Presidente Elke Katharina Wittich “L'immagine dell' ambiente - sull' incredibile significato delle visualizzazioni per l'architettura.”
Il Cinema Abaton ha proiettato All'ombra dei muri che è la base dell' installazione:
12.7.12, 17:00 – 120. compleanno di Bruno Schulz - È seguita una conversazione col regista.
22.7.12, 11.00 
Giovedì, 9 agosto 2012, 20:00, Falckenberg Collection, Wilstorfer Straße 7, 21073 Hamburg-Harburg: 
Il Kultwerk West e. V. ha visitato "La stanza degli affreschi di Bruno Schulz – l’ultima opera di un genio".
È seguita una
conversazione con l'artista Benjamin Geissler presso la Collezione Falckenberg, Phoenix-Hallen.

19 agosto 2012, 11:00. Il Cinema Abaton ha proiettato All'ombra dei muri che è la base dell' installazione:
È seguita una
conversazione col regista.

30.8.12, 19:30, Architekturbüro Aisslinger+Bracht, Amandastr. 60, 20357 Hamburg: 
Architettura dentro i libri, lettura con Katharina Schütz. Testi di Bruno Schulz e Brigitte Reimann, Gertrude Stein e Italo Calvino, Thomas Mann e Franz Kafka e altri. Un' opera d'arte totale tra letteratura e architettura.

Martedì, 4 settembre 2012, 19:30, Warburg Haus, Heilwigstr. 116, 20249 Hamburg: 
Bruno Schulz, lettura con Katharina Schütz e
conversazione col regista Benjamin Geissler. literaturagentur k ö n i g PR con sostegno della Kulturbehörde Hamburg.

Mercoledì, 5 settembre 2012, 20:00, Falckenberg Collection, Wilstorfer Straße 7, 21073 Hamburg-Harburg: 
NESSUN ESSERE PUÒ DISGREGARSI IN NULLA! Concerto con gli
Hamburger Symphoniker. Musiche di Mahler, Wagner, Chopin e Strauss. Direttore: Stephanos Tsialis.

Domenica, 9 settembre 2012, 11:00. Il Cinema Abaton proietta All'ombra dei muri che è la base dell' installazione.
Seguirà una
conversazione col regista.

"La stanza degli affreschi di Bruno Schulz" fa anche parte dell' Estate dell' architettura amburghese 2012. 

 

Repubblica Ceca:

PRAGA

11.7.2012 – 30.8.2012 alla mostra
"Franz Kafka e Bruno Schulz – Maestri delle regioni di confine"

Istituto Culturale Ceco Praga, Rytířská 31, Praha 1
viene proiettato il loop:
"A chi appartiene l'eredità? O, i murales di Bruno Schulz a Drohobycz"
di Benjamin Geissler, D 2010, 17'43", colore
KAFKA & SCHULZ / MASTERS OF THE BORDERLANDS
KAFKA & SCHULZ / MISTŘI POHRANIČÍ
Kafka & Schulz. Mistrzowie Pogranicza"
6.9.– 19.10.2012 "Kafka & Schulz. Mistrzowie Pogranicza" 
Instytut Polski w Pradze, Malé náměstí 1, Praha 1

Italia:

SABATO 9 GIUGNO 2012, RAI RADIOTRE programma PIAZZA VERDI – "Favoloso"
INTERVISTA A NADIA MALVERTI CHE PRESENTERÀ
“SI CONTA E SI RACCONTA” RACCOLTA AUDIO IN 3 CD DI 20 FIABE POPOLARI ITALIANE

Tutti sanno chi sono Cappuccetto Rosso e Biancaneve.
Ma chi conosce Rosmarina, Don Peppe del Pero, Stella Diana, Pirichicchio?
Un regalo speciale, che accompagnerà nel tempo piccoli e grandi.

www.si-conta-e-si-racconta.eu

Per la prima volta si può vedere:
Quasi 10 anni dopo la mia scoperta
La ricostruzione virtuale dei murales di Bruno Schulz
–  inserimento in scala di tutti i frammenti conosciuti  –

Pubblicazione del :
Mostra "Franz Kafka och Bruno Schulz – gränslandets mästare" "Franz Kafka e Bruno Schulz – Maestri delle regioni di confine"
4.10.2010 - 13.3.2011  Jewish Museum, Stockholm, Sweden 
in cooperazione con: Centro Ceco, Istituto Polacco; Museo della Letteratura , Varsavia; Istituto Storico Ebraico, Varsavia; Istituto Polacco del Libro, Cracovia; Società Franz Kafka, Praga; Biblioteca Ebraica, Stoccolma; Benjamin Geissler; e con il sostegno della Accademia Svedese (Comitato Premio Nobel per la letteratura) e il Training Board della Città di Stoccolma.

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\Finding-Pictures-DVD-Cover-2nd-Edition-low.jpg

Il  è disponibile c/o  Esclusivo Online-Shop
sottotitolato in 5 lingue
(tedesco, inglese, francese, italiano e polacco).

Inoltre alla mostra
"Franz Kafka e Bruno Schulz – Maestri delle regioni di confine"
viene proiettato il loop:
"A chi appartiene l'eredità?

I murales di Bruno Schulz a Drohobycz"
di Benjamin Geissler, D 2010, 17'43", colore

***** ^ Top

Lost Pictures ∞ Lost Memory? è disponibile
c/o
Esclusivo Online-Shop in  sottotitolato in 5 lingue
(tedesco, inglese, francese, italiano e portoghese).

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\LP-LM-DVD-Cover-5-Languages.jpg

Lost Pictures ∞ Lost Memory?
Rassegna di eventi interdisciplinari
Letture / musica:
Anarchy in the UKR 
con Juri Andruchowytsch, Ljubko Deresch & Serhij Zhadan - Sobaki v Kosmosi
Conferenze: 
L’INCANTESIMO DI CIRCE – Giordano Bruno
La psiche mafiosa – Prof. Girolamo Lo Verso
Film:
Lost Pictures ∞ Lost Memory? 
Haute cuisine:
Arte culinaria – Maestro Corrado Assenza

volantino eventi in tedesco (PDF)

volantino eventi in inglese (PDF)

InTeatro e.V. e Benjamin Geissler Filmproduktion 
in collaborazione con:
Machtclub Uebel & Gefährlich
Italienisches Kulturinstitut, Hamburg
Hamburgischer Richterverein
Gesellschaft Hamburger Juristen
Hochschule der Polizei Hamburg
Gallo Nero, Enoteca e Ristorante
Caffè Sicilia
Filmfest Hamburg

L'appello dello scrittore ANDREA CAMILLERI contro la distruzione del Patrimonio Mondiale dell' UNESCO - Città Barocche del Val di Noto, Sicilia - link al quotidiano: La Repubblica

***** ^ Top

I nostri nuovi audiolibri:

Fiabe italiane  –  "Si conta e si racconta"

cofanetto con 3 CD e booklet

Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: H:\Eigene Dateien\Eigene Webs\benjamingeissler-de\images\Coffanetto-fiabe-3CD-booklet.jpg

Per ulteriori informazioni: www.si-conta-e-si-racconta.eu

Fiabe italiane  –  "Si conta e si racconta" è disponibile c/o Esclusivo Online-Shop

^ Top